Freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors Job at Advanced Automation Corporation, Rome, NY

Kzc2aG5PWDJkKzJoZXJYUHRxTnAybnRaU0E9PQ==
  • Advanced Automation Corporation
  • Rome, NY

Job Description

Advanced Automation Corporation (AAC) is seeking freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors to support our language services division. As a freelance language professional, you will play a crucial role in providing high-quality interpretation, translation, and editing services in the legal field. This is a remote position that offers flexible hours and competitive compensation. The languages include but are not limited to:

Albanian, Arabic, Armenian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dari, Dutch, Estonian, Farsi, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kinyarwanda, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Moldovan, Norwegian, Pashtu, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Samoan, Serbian, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukranian, Urdu, Vietnamese, Yiddish. 

Responsibilities

  • Provide interpretation services during legal proceedings, including meetings, depositions, hearings, and trials.
  • Translate legal documents, such as contracts, court documents, and legal correspondence, accurately and efficiently.
  • Edit and proofread translated documents to ensure accuracy, clarity, and adherence to legal terminology.
  • Ensure confidentiality and security of all interpreted and translated materials.
  • Collaborate with project managers and other language professionals to meet project deadlines and client requirements.
  • Stay up-to-date with legal terminology and industry best practices.
  • Continuously improve language skills and subject matter knowledge.

Requirements

  1. U.S. citizenship is required by the terms of AAC's contract with the customer.

  2. Minimum of three years’ experience performing professional interpretation or translation/editing of complex and technical subject matter, including legal, medical, scientific, etc.

  3. Familiar with legal and technical terminology.

  4. Bachelor’s degree in relevant field; advanced degree a plus.

  5. Hold an active certification (e.g., court certified interpreter) or registration for federal or state court interpretation.

  6. Member of, or certified by, the ATA or NAJIT highly desired.

  7. Active Public Trust or higher government clearance a plus.

  8. Translators/editors must be proficient in MS Word, PowerPoint and Excel; experience using Trados and CAT tools a plus.

  9. Interpreters must be adept in using virtual platforms such as WebEx, MS Teams and Zoom for performing VRI assignments .

Benefits

Job Tags

Contract work, Freelance, Remote work, Flexible hours,

Similar Jobs

Bastion Technologies

Thermal Analysis Engineer Job at Bastion Technologies

Thermal Analysis Engineer Location Houston, TX (Clear Lake area) : The Thermal Analysis Engineer will support the JETS II contract in Houston, TX. RESPONSIBILITIES: Perform and guide analysis efforts to: Simulate and evaluate performance of passive thermal... 

West Coast Wound

Mobile Licensed Massage Therapist Job at West Coast Wound

 ...Job description: Overview We are seeking a skilled MOBILE Massage Therapist to support in the HEMET, CA region. The ideal...  ...various types of massages including deep tissue, trigger point therapy, and other specialized techniques Conduct patient assessments... 

CymSTAR, LLC

Pilot Instructor - MA Job at CymSTAR, LLC

 ...disabilities to perform the essential functions. Provides Pilot procedures instruction in aircraft, classroom, and simulator or...  ...Ensure compliance with AFI 36-2909 Adhere to periodic testing and evaluations on an annual basis, pass Government evaluation open... 

Beacon Mobility - We Transport

Part-time School Bus Driver (Up to $5k Sign-on Bonus) Job at Beacon Mobility - We Transport

 ...they get to school safely. WE Transport is currently hiring in Nassau County, Long Island. A CDL license is a plus, but if you don't have one, we offer FREE CDL training to help you get started! What We Offer: ~ Flexible Schedule: Split-shift with morning and... 

Azuria Water Solutions

Construction Technician - Laborer Job at Azuria Water Solutions

 ...worldwide. We are currently seeking Construction Technicians / Laborers with experience in...  ...limited. The starting pay is $20.00-$24.00 per hour depending on experience and...  ...~ Competitive salary ~ Daily per diem while traveling ~100% covered individual...