Game Translator (Simplified Chinese → Multi-Language Pairs) Job at Sichuan Language Bridge Information Technology Co. LTD, China

K3JlZ20rUDNkK3VnY3JETXNxQnUybmhjVEE9PQ==
  • Sichuan Language Bridge Information Technology Co. LTD
  • China

Job Description

Undertake multi-language translation and localization of game content, covering but not limited to: Story dialogues, character lines, quest descriptions, system prompts, item explanations, etc. In-game event announcements, operational copywriting, and player community interaction content. Localization adaptation: Adjust cultural references, slang, and value expressions based on the native language thinking of the target audience to ensure immersion for players in the target language (e.g., Japanese translations should align with "Japanese-style expressions," and English translations should fit the context of Western players). Participate in game testing to verify the consistency between translated content and gameplay logic, and optimize expression fluency. Maintain translation glossaries and collaborate with localization teams to unify the narrative of the game’s worldview. Track feedback from target language players and continuously improve translation quality.

Job Tags

Part time,

Similar Jobs

FreshTax

Tax Preparer Job at FreshTax

 ...Tax Preparer Join the FreshTax Team! Are you someone who finds joy in spreadsheets and sees tax codes as puzzles waiting to be solved? If so, FreshTax has the ultimate mission for you! We're searching for a Tax Preparer who can confidently navigate the complex world... 

Turner Mining Group

Excavator Operator Job at Turner Mining Group

 ...Turner Mining Group Heavy Equipment Operator We are looking for a dynamic and talented mining Heavy Equipment Operators for our fast-growing, forward thinking mining services company headquartered in Bloomington, Indiana. Turner Mining Group is seeking an energetic... 

Openkyber

Model Integration Trainee Job at Openkyber

Job Title: Product Owner HRIS Integration Platform Location: Philadelphia, PA (Hybrid) Duration: 6 to 8 Months Locals Only Must be available for in-person interview Job Description: Job Overview: We are seeking a technically fluent...

Carenest Health Services

SSMH Nursing Assistant 1st Acute - FT D/N Job at Carenest Health Services

 ...interpersonal skills, Computer literacy and customer serivce/patient-centered focus. Must possess a basic knowledge of healthcare and/or nursing assistant role.An entry level support role requiring basic skills Demonstrates behaviors consistent with the Healing Environment... 

Titan Placement Group

Psychiatric Physician Assistant (PA) Job at Titan Placement Group

 ...Psychiatric Physician Assistant (PA) Psychiatric Physician Assistant (PA) needed in Franklin County. Situated at the confluence of the Columbia and Snake rivers, Pasco serves as a major logistics center for the Pacific Northwest. This position is with a mission-...